《Kiramune Company》R#11︰江口拓也

片源：フジテレビ
主持：Uncle Bomb（浪川大輔・吉野裕行） 
嘉賓：江口拓也
旁白︰岡本信彥
放送日︰2017年3月17日
日語超破，食用注意，長文慎入。

嘉賓進場小演劇

地點︰社長室
小吉出場。 
小吉︰打擾了。真是的，這房間真的要用上探測器嗎？試試看吧。（用手上的探測器掃瞄所有擺設）但是到底會是誰呢？說到底這可是社長的房間啊！最可疑的是這東西吧（浪川社長的擺設︰一個有人一半高的大花瓶）——
浪川出場。
浪川︰早安，吉野君。
小吉︰啊！社長，早安。
浪川︰你在做甚麼？
小吉︰啊呢！莫非是你！（用探測器掃浪川）wwwwww
浪川︰不不——
小吉︰是你嗎？（用探測器掃「小浪川」）wwwwww

• 

浪川︰可以了可以了。上次是會長到訪吧。
小吉︰你被神谷會長說過吧，「看不到平日打扮的社長真可惜～」，所以這次做回一如既往的社長了。
（＊註︰浪川社長是「穿著花俏的社長」，經常被吐糟其標其立異的七彩西裝。上回神谷會長上來時，浪川卻穿回平實的西裝，結果Kamiya大叫可惜。這回浪川又穿了不忍直視的藍底大黑花西裝wwwww）
浪川︰這件西裝外套太長了。
小吉︰社長，我跟你說。
浪川︰甚麼事？
小吉︰是這房間的事啊，聽說這房間被人安裝了竊聽器！
浪川︰甚麼？竊聽器？
小吉︰對啊，安裝了竊聽器的話，社長的隱私啦、不可為人知的事啦都會被人聽見啊。沒問題吧？ 
浪川︰（嚇得木無表情，眼望遠方）沒問題。沒問題、沒問題。
小吉︰（湊近社長）你在跟誰說話？
浪川︰沒事的、沒事的。
小吉︰你到底在跟誰說話？
浪川︰沒問題的、絕、絕對不會有問題。
小吉︰好擔心啊！那絕對是有問題的「沒問題」啊。
浪川︰比起這個，世界上最會冷場的男人今天會來啊，真是大狀況啊。
小吉︰啊——今天是這回事啊。是江口吧。
浪川︰對，就是江口。
岡本︰群雄割據的娛樂圈，在這其中，匯集了表演、歌唱、講談、影像表演等男性聲優的所屬企業，那就是Kiramune Company！以下是在這所Kiramune Company裡某天發生的事情。

• 

營業部咖喱擔當江口出場。
江口︰（超大聲）打擾了！
小吉︰是，你好，在等你了。
江口︰請多多指教！我是江口拓也！（對著鏡頭擺Pose）
小吉︰在跟誰說話啦～～～來了呢～
江口︰我是江口拓也。
浪川︰我知道。
江口︰請多多指教。
浪川︰多多指教。
小吉︰等一下，莫非是這個人？（走近江口，用探測器掃江口）
浪川︰這個人一整個就是竊聽器，超明顯的竊聽器！
小吉掃完。
浪川︰怎麼了？
江口︰在這之前，可以阻大家一會嗎？（自己一個人在前場走來走去） 2333
小吉︰甚麼？社長，完全就接不上話嘛。發生甚麼事了？ 
浪川︰我還甚麼都沒說呢，真糟糕。怎麼了？
江口︰今天聽到了有關這房間被設計了的情報。
浪川︰糟了！是甚麼？
江口︰為了這事，我把這個帶來了。（從西裝內袋掏出一個匙羹，匙羹上繫著一條白繩）我想用這個就可以找出房間裡收藏著的東西。（拿著繩的一頭，把匙羹懸吊著）

• 

小吉︰那個……怎麼想也是我手上這機器更……
浪川︰（大笑）說笑吧。
江口︰可以暫時集中一下嗎！請安靜！
浪川︰抱歉抱歉抱歉。
小吉︰究竟是甚麼在搜索甚麼我已經弄不清楚了，這到底是怎樣一回事，社長？
江口走到浪川前，浪川還故意用手撥了一下吊著的匙羹，匙羹轉了好幾圈。
江口︰有反應了！有反應了！
浪川︰有反應是甚麼意思啊？
江口︰（突然一本正經）社長，這件衣服是怎麼一回事？
浪川︰（笑）你好煩啊！
江口︰剛才乍一看見，覺得這衣服是怎麼一回事？
浪川︰剛才才發現？
江口︰是啊，可是並不是這個讓匙羹有反應的。
小吉︰到底在找甚麼？
江口︰（走到大花瓶附近）咦？啊！（自己把匙羹大幅度地水平轉動）啊——————這個！

• 

浪川︰這樣動起來是代表甚麼？
江口︰就是這個！等一下！（打開大花瓶的蓋子）有了！
浪川︰竊聽器嗎？那不是很糟糕嗎？
江口︰（雙手探進大花瓶內，拿出東西）咖喱包！（一共3個獨立包裝的咖喱包）

• 

小吉︰欸——————哪來的咖喱包！不不不，這很奇怪啊。
浪川︰為甚麼咖喱包會被藏起來？
江口︰我可以吃嗎？
小吉︰請、請吃吧。
江口︰我不客氣了！
小吉︰是，我明白了，那請坐下吧。
江口︰失禮了！（立馬坐下，而且已經打開包裝，吃了一口咖喱包）23333
小吉還在翻看後面的大花瓶。
浪川︰你真奇怪啊……
江口︰好吃！
小吉︰已經開動了嗎？嘛，也好。一起吃吧。
江口︰要吃嗎？（把餘下兩個咖喱包遞給浪川和小吉）
浪川︰這個咖喱包很重！那我不客氣了。
小吉︰不好意思，我也不客氣了。
浪川︰這不是很好吃嗎？ 
小吉︰我們開始吧。首先開始的是，Kiramune的年例會。

Kiramune年例會

岡本︰Kiramune的年例會，訪問隻身到社長室的社員，了解他的業務成績以及就個人進行深入探討的會議。
小吉︰上回江口你來的時候，訪問了你的工作，今回是關於私人和近況的各種訪問。用這個Kira骰子！
江口︰咦！這個……常常在電視節目上看見的……
（＊這環節參考了某著名日本節目）
浪川︰從來沒見過耶。
小吉︰不不，這是我們敝社同心合力製作的結晶。
江口︰（無辜）可是像這樣的電視節目沒看過嗎？
浪川︰是啊，你真厲害，在未來看過吧。
小吉︰也有這可能呢。
江口︰甚麼啊，真奇怪。
小吉︰就是這樣，請你擲Kira骰子，然後決定討論的話題。
江口︰是的，我明白了。哇，心跳加快了呢。
小吉︰話說這裡先解說一下，看看這裡（指著骰子），「約會記憶」，指的是「人生第一次約會的回憶」。
江口︰欸——
小吉︰接著是這個，「最近初次」，指的是「最近第一次做的事」。
江口︰啊——
小吉︰那就事不宜遲，請江口擲一下骰子。 
江口︰可以嗎？
小吉︰可以啊。
江口︰哇，夢境成真啊！
小吉︰就這樣擲出去。
江口︰在電視節目中這樣擲骰子曾是我的夢啊！
浪川︰真的？那就好了。
江口︰那我擲了。（開始哼歌）會～出～現～甚～麼～呢？會～出～現～甚～麼～呢？就是——！（邊說邊衝下台）

• 

浪川︰可怕可怕可怕可怕！
觀眾︰（開心地尖叫中）
浪川︰越界了！越界了！越過骰子了！
江口︰啊！在這裡！（拾起骰子奔回台上）
小吉︰擲出甚麼呢？請向鏡頭展示。是這個呢，「這是只有我會做的事」，簡稱——
觀眾︰「這是我的」。
小吉︰謝謝。
江口︰電視節目這樣設定不好吧！這樣就行了嗎？
浪川︰簡單來說，就是「這是只有我這個人才會這樣做」的意思。
江口︰（笑）「這是只有我會做的事」。（思考中）是這樣啊……嘛，我覺得也有可能不獨我會這樣做。
小吉︰（笑）為甚麼？！怎麼回事？
浪川︰（笑）、這樣子的話，那甩骰子的意義就沒有了啦。
江口︰我有儲塑膠瓶的癖好。
浪川︰我有看過這樣的照片啊，那的確是只有你才會做的事。
江口︰怎麼說呢，注意到的時候，才發現後面放了大約六個塑膠瓶。
觀眾︰欸——
江口︰而且呢，全部都是喝到一半的。
觀眾︰（更高音）欸——
江口︰沒有這樣的人嗎？
浪川︰拍照的時候，也有人拿照片給我看了，說「這是江口的」，相片上有很多塑膠瓶，然後江口就一臉得瑟地坐在其中。（模仿江口的驕傲臉）

• 

江口︰（大笑拍掌）
浪川︰心想「甚麼啊！」，有很多塑膠瓶排列著。雖然我也會這樣喝不完整瓶，就餘少少的，有時是真的喝不完。
江口︰覺得「哦，真是浪費！」吧。
小吉︰覺得喝不完是浪費吧。
江口︰是啊，喝不完剩下來的很浪費，畢竟還有少少在瓶子裡面，可是暖了的話就不想喝了。漸漸的，就一瓶、兩瓶、三瓶……（這裡不太懂）
浪川︰為甚麼是塑膠瓶呢？
江口︰因為啊，覺得很美麗，把塑膠瓶齊齊整整地排列出來，再看著它們，就會感到「啊，真美麗呢」。所以把它們好好儲起，能讓自己的心情變好。

• 

浪川︰但是總要丟掉吧。
江口︰是啊。（一臉哀傷）
浪川︰為甚麼突然就傷悲起來？（看小吉）等等，你可否擺出「感興趣」的樣子？
小吉︰不，我、我有好好聽著的。雖然不太能理解，但是有專心聆聽。
浪川︰你沒這樣想過吧。
小吉︰的確沒這樣想過呢。
浪川︰可是B型人好像是這種處事作風呢。
小吉︰真的嗎？那我可能是討厭喝剩的那種人吧。
江口︰（大笑）咦，你會喝光嗎？
小吉︰與其說會不會喝光……不如說是喝不完會不會儲起來的做法……放在袋子裡的話是可以啦，可是在家中把塑膠瓶放在地上滾來滾去的人，我是最討厭的。
江口︰（背過臉靜默）

• 

浪川︰糟糕了糟糕了，突然之間就這個樣子了。我明白你的，我明白你的。
小吉︰放在袋子裡是很可愛啦，就這樣下去也沒問題。
浪川︰是啊，也沒問題啊。可以讓我多問一點嗎？
小吉︰好的。
浪川︰（小聲溫柔地）江口樣……
江口︰（整理西裝）是。
浪川︰雖然塑膠瓶最後是會丟掉的，但是會儲到多少個呢？
江口︰也是呢，想一下的話，20個。

• 

小吉︰是為了丟掉的才儲起吧？
浪川︰就像是打保齡一樣嘛。
江口︰用保齡球來譬喻的話就是全倒的狀態吧。
觀眾︰欸——
江口︰（激動）有甚麼值得奇怪的？（站起來走到台前）有的吧！雖然你們一臉「我和你不同」似的樣子，一定有人和我一樣的！我知道的啊！以現場這樣的人數來看，一定有一人在！（那人就是你了啦233333）
小吉︰他現在對著幻想出來的觀眾說話喇。
江口︰（對著鏡頭）那也是人來喲！

• 

浪川︰（笑）可以坐下來嗎？很厲害啊！
小吉︰比如說，像這類吃的東西呢？（指著桌上吃了一半的咖喱包）
江口︰雖然這是我自己引以為豪的事，但是食物的話我會吃得一乾二淨的，所以會有霉菌在裡面的東西都不會留下來。因為想家中有陣陣芬香的氣味，雖然沒有生命力的東西散在一地，但是塑膠瓶是安全的，蓋子都好好擰緊了，如果沒有關好的話，「不行啊！」，這樣想著就會弄好它們。
浪川︰原來如此。那杯麵的話……
江口︰第二天的話就會扔掉。
小吉︰第二天……
觀眾︰（笑）
江口︰（站起來，一臉不爽地對著觀眾）有甚麼問題？

• 

浪川︰（站起來）抱歉抱歉抱歉，抱歉抱歉抱歉抱歉，行了行了，沒事沒事。
江口︰有甚麼值得奇怪的？
浪川︰是我們錯了！（坐下來）完全不想和這個人住啊。小吉︰是啊，很難受呢。喝的東西倒是沒問題的。
江口︰到底是為甚麼呢？
浪川︰可是很有趣呢，這也確實是「這是只有我才會做的事」。
小吉︰我認真的想過，覺得也許也會有這種人呢。
浪川︰我想起以前有一次，在別人家裡的——（小吉很小聲地靠近浪川說話）搞甚麼，這樣說——（大笑）

• 

小吉︰（笑）我在替你擔心喇，想著你要說的話「不會有問題吧」。 
浪川︰也就是有「差點要越界」的可能？
江口︰那「差點要越界」的話是甚麼話？
浪川︰是很久以前的事了，在某個女孩子的家裡，然後呢，超厲害的(站起來模擬情況)——
江口︰欸，是怎樣了？你很興奮嘛。
浪川︰（此處浪川一邊解說一邊做動作）因為要脫鞋的時候，已經發現沒有位子可以脫了，只好在門外脫，然後拿著鞋子，找下一個可以踩地板的著腳點，可是要用跨的才可以踩到。（跨了一大步）這樣就像玩遊戲一樣。
（＊註︰我猜應該是指Twister）

• 

江口︰（笑個不停）
小吉︰我明白我明白。
浪川︰那裡真的是這樣哦，垃圾一層一層堆積著，就這樣放著。
江口︰欸——
浪川︰你的家也是這樣吧。
江口︰不是不是！
小吉︰原來如此。
江口︰有脫鞋的地方，也有路可以走——
浪川︰路？
江口︰然後呢，東西都有一個個地放好（這裡不太懂），只有沒生命力的東西散落一地而已。
浪川、小吉︰「沒生命力的東西」到底是甚麼東西啦？ 
江口︰衣服啦、塑膠瓶啦之類的東西。
浪川︰真是很有趣呢！
小吉︰不如我們聽聽下一個話題吧。
浪川︰也好。
小吉︰那請再甩下一個話題。
江口︰真的嗎？（拿起骰子）
小吉︰是的，請。
江口︰（站起來到台前哼歌）會～出～現～甚～麼～呢？會～出～現～甚～麼～呢？（這次江口隨便擲完，就頭也不顧骰子地直直走向觀眾席）

• 

小吉︰請勿打擾觀眾。
浪川拾回骰子，江口也乖乖地回到台上了。wwwwww
小吉︰擲到甚麼？
江口︰「Kira的話」！
小吉︰「最近和Kiramune成員說話的事」呢，簡稱——
觀眾︰「Kira的話」。
小吉︰謝謝！
浪川︰最近有和Kiramune成員說話的事嗎？
江口︰有啊，是和神谷樣呢。是這樣的，雖然是在這集播出以後便有的事，《イズムリズム》新曲發售。（這段我廢了，這裡只翻個大意︰江口是說Kamiya的新曲和自己的畫在網站上組合起來，如果要下載Kamiya的曲子，也會下載江口的畫（？））
小吉︰為啥？是怎樣的組合？
江口︰我是獲邀一起組合的。
浪川︰神谷君是怎麼一回事？
江口︰雖然這也是我首先會想到的事。
浪川︰可是為甚麼呢？
江口︰這首歌曲《イズムリズム》可以說是工口風的，成人的SEX風格之類的，以這樣的主題而製作的曲子。
浪川︰等一下，你現在說的話和成人的SEX感覺完全不相關的。
江口︰然後呢——
小吉︰他無視你了。
江口︰（裝作Kamiya思考的樣子）仔細想來的話，「江口」沒了三點水的話，就是「工口」啊。
浪川︰是從這個角度來看啊，原來如此呢。
江口︰（繼續扮演Kamiya）之前開始對江口君的畫感興趣了——
浪川︰不可能吧？真的嗎？
江口︰「開始注意了」，把這樣的話說給製作人聽後，神谷樣就說︰「好吧！叫江口君以類似工口的主題畫畫給自己吧。」就是這樣一回事。
浪川︰那是以怎樣的心情畫呢？
江口︰「總而言之，3分鐘內畫好給我」——
浪川︰（笑）為甚麼啊？抖S啦～～
江口︰我就說「我明白了，3分鐘內畫好它！」，在30秒以內畫好，大約有3種圖樣的，就交出去。
浪川︰類似是速描的東西吧。
江口︰是的，在這其中，神谷樣就選了最喜歡的一個。
浪川︰選詞選的真好啊，「最喜歡」甚麼的。
江口︰選了「最喜歡的一個」後，作為獎勵，就帶了我去吃肉了。
浪川︰兩個人？
江口︰除了我們兩個，還有一直在Kiramune裡的ＸＸ樣和製作人一起去了，說「因為江口給我畫了畫」。
浪川︰誰付錢了？
江口︰是神谷樣呢。
浪川︰哦～～～～～～真好啊。
江口︰他說「選自己最喜歡吃的就行了」。

• 

浪川︰你都點貴價的吧？
江口︰（羞笑）吃了呢。一個勁兒地說吃貴的東西吧，我說「真的嗎？」，他說「你是後輩嘛別顧慮太多」、「不用客氣」，我就想「太好了！」，可是由始至終都保持著誠懇和氣的態度。
小吉︰這個反而是令人擔心的地方呢。
三人︰（大笑）
江口︰那天後，神谷樣還會聯絡我說「下次再一起吃肉吧」。
小吉︰那再下一個話題嗎？
浪川︰嗯，再多說一個吧。
江口︰是的，我明白了。（拿起骰子站起來）
浪川︰話說呢，有點擲過界了，幾次都是。
小吉︰也是呢。
江口︰（笑）
浪川︰就是提醒一句，想你注意一下。
江口︰我明白了。交給我吧。
浪川、小吉︰第三次了呢。
江口︰（一如既往地到台前哼歌）會～出～現～甚～麼～呢？會～出～現～甚～麼～呢？（這次是把骰子往後擲到台上，自己衝到台下觀眾席去。）

• 

觀眾︰（幸福地驚呼）
江口︰在的吧？（剛才「只有我才會做的事」的梗。）
小吉︰擲了呢。
浪川︰（光明正大地轉動骰子）擲了呢，（自行決定）就是這個。
小吉︰「人生第一次約會回憶」，簡稱——
觀眾︰「約會記憶」。
小吉︰謝謝！
浪川︰想聽這個。
小吉︰人生第一次約會的事呢。說到第一次約會……
江口︰首先是想怎樣才算人生第一次約會呢。

• 

浪川、小吉︰（呆相）呃？
小吉︰那是可以說出來的事嗎？
江口︰因為不是有這樣的事嗎？說「第一次」的，從哪算作第一次呢？
浪川︰是說「前世」和「前前世」也包含在內嗎？那麼「現在」的江口君是？
江口︰「現世」的話，我是「咦，真的嗎？我約會了嗎？」
浪川、小吉︰這也挺好啊。
江口︰回想的話，是在小學三年級的事。
浪川︰那麼早就約會了嗎？
江口︰（得意臉）那時候是最好的，真的。
浪川︰我覺得你在陷入回憶之前先跟大家說一下比較好。
江口︰我就先叫那個人做小A吧，因為和小A住得近，所以常常都會待在一起，可是我自己是喜歡小B的。不過，因為一直都是和小A一起回家，她說「一起回家吧」，我也就一起走了。然後，不知不覺間就開始交往了。
浪川︰和小A嗎？
江口︰是啊，雖然我明明是喜歡小B的，可是怎麼說好呢，因為真的太常和小A在一起了。
浪川︰始終是小學三年級生啊，也會有這種情況呢。
江口︰是啊，然後有天（大概是江口想說清彼此關係的時候）小A就說「我們不是在約會嗎？」嘛，「約會的話……」
浪川︰「約會的話……」又怎樣？不行嗎？
江口︰因為我喜歡的是小B……
浪川︰原來是這樣，還是很純情的江口君呢。
江口︰那裡是不值得吐糟的點啦，然後呢，說到「約會」，我都是做些甚麼呢……
浪川︰到此為止就好了，那之後的話太長了。
小吉︰那也是呢。
浪川︰想聽你約會的回憶啊。
江口︰到公園玩、一起描繪未來的夢、在家裡玩毛公仔，像這樣拿著人偶說「Hi」之類的。

• 

浪川︰（笑）
江口︰這兩個人偶結婚了，開始婚後生活之類的。
浪川︰從那時開始當聲優的嗎？
江口︰那應該是最古老的記憶了。就是這樣，進行了像約會似的活動。
浪川︰那之後小B怎樣了？

• 

然後江口就形容小A是怎樣的人，又說被班上的同學說「你們不是已經在LOVE LOVE狀態了嗎」。
可是旁白出來說︰「雖然江口很努力開心地說小B的事，可是因為片長關係，要去下一環節了」，邊說邊快剪了江口一大堆話wwwww

選角會議

• 

為知名動畫的聲演重新選角，合力挑選最匹配的Kiramune Company成員。

• 

小吉︰孫悟空由誰來配呢？從Kiramune成員中考慮的話。
江口︰說到孫悟空的話，一定是……
小吉︰孫家的話，有孫悟空、孫悟飯、孫悟天，這三個不可取替的角色啊。
浪川︰（已經寫好了）就是這個了。
江口和小吉也寫好了。
小吉︰那就讓大家看一下，一、二、三！ 

• 

• 

浪川和小吉都寫了孫悟空的原配音役「野澤雅子」，只有江口一本正經乖乖地寫了「吉野樣」。wwwwwww
江口一看就尷尬地笑了。
浪川︰野澤樣。
小吉︰我也是，野澤樣。
江口︰等、等一下！等一下啊！前輩！（站起來往前走）不可以這樣玩啊！
小吉︰（笑）怎樣了？江口君？
江口︰前輩！暫停一下啊！
浪川︰（笑）怎麼了？說到孫悟空，我們一想到的就是野澤樣啊，其他的都沒考慮了。 
小吉︰因為那人是傳奇啊！
江口︰（委屈地）不不不不！先等一下！這不是名為「Kiramune」 選角會議嗎？
浪川、小吉︰也是啦。
江口︰這樣子的話沒法進行了啦！
浪川、小吉︰（笑）你是對的。
江口︰這環節根本不用玩了！要是這樣選角的話，那倒不如直接沿用現在的選角吧！！！怎麼這樣啊！（江口的反應逗得前輩很高興wwww）

• 

小吉︰不不不，抱歉。
江口︰為甚麼要這樣啊！
小吉︰上回剛好也是這樣啊，上回Kamiya上來時，大家也不知怎樣的，就這樣寫了原來的聲優了。江口君你寫了誰？
江口︰吉野樣。（白板上有名不虛傳的江口畫23333畫了一個江口風的卡通頭像）

• 

小吉︰（笑）等等！那個卡通頭像是誰？它是孫悟空嗎？還是我？
江口︰這個啊，是孫悟空和吉野秘書的合成物。
浪川︰為甚麼選了小吉秘書？
江口︰因為說到孫悟空聲音的印象，第一秒就是蹦蹦跳跳的活潑感覺，那就是吉野樣了。所以這裡（白板上）也寫了「蹦蹦跳跳」的。再來就是以（聲音的）力量來想……
浪川︰這樣我也明白了，以純粹的感覺來選吧。
小吉︰也是呢，孫悟空也是這樣的角色呢。
浪川︰這不是挺好的嗎？（伸手拿桌上「吉野裕行」的名牌）
小吉︰（嘟嚷）聲演小孩子嗎？
浪川︰（問江口）你剛才聽到嗎？他有聲優的埋怨！（裝小吉的語氣）「我是小孩子嗎？」
小吉︰不不不，不是這樣的，是「小孩子嗎？真有挑戰性啊」。
浪川︰原來如此，那請你把名牌放在板上。
小吉︰那暫時先這樣定下來吧。
浪川︰不會被比下去啊！（搭了小吉的肩膀）相比野澤樣的話！
江口︰（大笑）
小吉︰會被比下去啊！對方是傳奇級數啊！
江口︰這個環節是如此恐佈的環節嗎？wwwwww

• 

• 

小吉︰這個（孫悟空）換了誰做也是吃力的事啊！我們也想一下其他角色的分配吧。說到孫悟空的對手，就是比克吧，也是魔少年呢。
浪川︰是綠色的嗎？
小吉︰是綠色啊，難道還有粉紅（小吉的代表色）和黃色（浪川的代表色）嗎？沒有吧。
浪川︰那還不是他嗎？（從桌上拿起一個名牌）
小吉︰誰？
浪川︰以顏色來說的話。（把名牌遞給小吉）
小吉︰（把「柿原徹也」的名牌放在板上）這不會很奇怪嗎？這是以顏色來決定的吧。（綠色是柿子代表色）
浪川、江口︰（笑）
小吉︰原來還有這種決定方式啊……要是這樣的話，那我應該在這裡才對。（把自己的名牌從「孫悟空」移至「桃白白」上）
浪川、江口︰（大笑） 

• 

江口︰但是果然呢，說到最初最能幫上忙的就是弗利沙了。
小吉︰也是啊，那是能力相當強的角色呢，第一、第二、第三代。
江口︰會想「勝不了啊」。
浪川︰弗利沙這個角色呢，在我看來，會選在現實中也……
小吉︰等一下，你要是說以現實來說，那除了弗利沙就沒有人了。
浪川︰你們剛才不是說弗利沙是一個很可怕的人嗎？他一出現，大家也會驚呼連連……（把名牌遞給小吉）
小吉︰（把「江口拓也」的名牌貼在板上）
浪川又把「代永翼」的名牌遞給小吉，Wing的名牌就取代了江口，成為了弗利沙的聲優了。
江口︰對啊，代永樣也有一種「魔少年」的感覺，喜歡和果子，也喜歡巧克力……
浪川︰喜歡和果子，也喜歡巧克力的不是還有一個人嗎？（拿起「岡本信彥」的名牌）
江口︰魔人普鳥！魔人普鳥！啊！他就是魔人普鳥啊！（www是說nobu有腹黑的屬性嗎？）

• 

小吉︰我來看的話，以個人的印象的話，想這個人做這個角色。（把「浪川大輔」的名牌貼在「飲茶」旁）
浪川︰為甚麼會這樣想？
小吉︰最初讓人感覺挺帥的，但後來又發現這人有點令人遺憾的地方。但是你怎樣看？
浪川︰可以啊，「飲茶」這角色。
小吉︰想當「弗利沙」嗎？（把浪川的名牌移到「弗利沙」旁）
浪川︰不不，剛才的不合適嗎？
於是小吉才把浪川的名牌放在「飲茶」旁。

• 

小吉︰人間界最強的角色就是「克林」吧。
浪川︰人間最強角色？
小吉︰以人類來說，他擁有最強的戰鬥力啊。
江口︰他很厲害的。
浪川︰這個不是Kamiya嗎？
小吉︰Kamiya的話可能是「比克」。
江口︰也可以是「弗利沙」。
浪川︰那這個人怎樣？
於是就把「入野自由」的名牌交給小吉，放在「弗利沙」旁。
小吉、江口︰啊，原來如此！真是啊。
浪川︰性格Casting。（www這裡浪川是不是想說弗利沙（フリーザ）的日文音很像Free-er自由人wwww）
江口︰性格Casting？怎麼一回事？
小吉︰江口君的話想怎樣？
浪川︰我的話想江口君當「飲茶」啊。 
於是江口便成了「飲茶」的聲優了。
浪川︰而且「克林」是人間界最強的角色吧。
江口︰「克林」的話，有可愛的感覺。
於是Wing就以這準則當選為「克林」的聲優。
浪川︰「克林」的樣子是這樣啊……
小吉︰婆婆的樣子是這樣啊！（Wing經常被成員吐糟其女子力，Wing的名言有「我不是女子！」和「我不是婆婆！」等。）
浪川︰「達爾」的角色形象是甚麼？
小吉︰「達爾」的話……傲嬌屬性吧，超級傲嬌的。
江口︰雖然是傲嬌，但卻是一個好人。
浪川拿起一個名牌。
江口︰啊！原來如此！
於是Kamiya就當選成為「達爾」的聲優。
浪川︰不是很好嗎？以年齡來說的話，「孫悟空」和「達爾」也挺接近的。（現實中小吉比Kamiya大一年）
小吉︰那「達爾」的兒子「特南克斯」由誰來配？
江口︰「特南克斯」嗎？欸？「特南克斯」的話……
江口看了桌上剩餘的名牌，還是決定不了，後來看見放在一旁的浪川名牌，便選了浪川。
江口︰總覺得很有小時候淘氣的樣子似的。
小吉︰特南克斯有長大版的特南克斯，也有小孩版的特南克斯，怎樣？（看浪川）天才小孩的血液在蠢蠢欲動了嗎？
浪川︰沒有在動啦！說回這個，「天津飯」又是一個怎樣的角色？
江口︰也是很強的角色。
於是良平就成為了「天津飯」的配音了。

• 

於是！餘下來的角色只有「龜仙人」和「桃白白」！
而還沒被分配角色的成員就是岩田光央和鈴村了！
小吉︰誰當誰？
江口︰「龜仙人」看起來很像笨蛋，可他其實很帥很強的，不過有點好色而已。
於是「龜仙人」就由Suzu來當，「桃白白」就分給了岩田樣了。
浪川︰把這個發表了的話，看著挺厲害的。
小吉︰會惹怒別人的。好，那Kiramune版的龍珠角色分配就是這樣了。

• 

Kiramune協力練習小劇場

• 

小吉︰接下來是Kiramune協力練習小劇場。
岡本︰協力練習小劇場——為加強聲優表演力為主的練習會。
小吉︰對聲優來說，表演力是不可或缺的。接下來我們三人同心協力，為提升表演力，在既定的題目下進行即興小劇場。有勞社長。
浪川從沙發旁拿出一個小盒子。
小吉︰可是這並不單單是一個即興的小劇場，每人要從這個盒子裡抽一個詞語，然後把抽選的詞語自然地在小劇場裡說出來。
江口︰自然而然嗎？這環節你們玩過嗎？
浪川︰玩過了。
小吉︰所以自己說出那個詞語後，也要看對手能不能說出來。這次即興小劇場的主題是「流落到無人島上的三人」。
浪川︰高處的話這人的手可以到達吧。（指江口）
小吉︰那請從這個盒子裡抽一個詞語。這回的詞語全都是Trignal和Uncle Bomb的歌曲名稱，然後我們合力把抽選的詞語說出來。
浪川︰大家的歌曲名稱都很有趣的。
江口︰（臉有難色）要把歌曲名稱加到對白中嗎？
小吉︰是啊，英語命名的歌曲名稱佔了大多數呢。那請抽吧！

• 

江口抽到《Honey Ready Go!!!》。
小吉︰（笑）這是Trignal的歌呢。以歌名來說的話，加到對白中不是很好嗎？
浪川︰（笑）你很擅長吧？
浪川抽到《Summer Magic》。
浪川︰這個我能行。
小吉抽到《Party Star》。
小吉︰大家真的只抽到英語的歌名呢。這裡(社長室)所有東西也可以自由使用，從外面進場也可以的，那我們開始吧。

岡本︰協力小劇場——「流落到無人島上的三人」。
浪川︰幸好是夏天呢。
小吉︰但是熱得受不了。
浪川︰不過現在是白天……（看到攤在沙發上的江口）你怎樣了？
江口︰我不要啊、很想回去～～～
小吉︰即使你這樣說也沒辦法啊，江口君。
江口︰可是留在這裡甚麼也做不了啊～～～（從沙發上滾到地上）我不要啊～～～很想回去～～～
小吉︰既然想回去，那我們不得不做點甚麼啊！
江口︰可是這裡甚麼都沒有，想找個人來問也沒有～（這句不太懂）
浪川︰就是這樣才叫無人島嘛。
小吉︰（把手搭在某佛像擺設的肩上）是吧？
浪川︰（笑）那是誰？你的朋友？從哪來的？
小吉︰不知道啊，說不定可能有誰住在這裡呢。
浪川︰現在最想要甚麼？
江口︰想被打救。我明明本來要結婚的了！我的Honey在等著我啦～～～Honey啊！想到Honey的身邊啊！Honey！Ready Go！！！
江口通關！
浪川︰可是如果萬一你真的能回去，趕上婚禮的話，比如說如果今天我們就得救了，就能趕上了吧。如果這樣的話，那不就是Summer Magic嗎？
浪川通關！
小吉︰真好啊～（一語雙關，小吉棒棒2333）
浪川︰那真是奇跡呢。
江口︰我很想回去啊！
小吉︰我也想回去呢。江口君的婚禮上，一定會有那個人吧。
浪川︰欸？
江口︰你認識她的嗎？
浪川︰是舊識嗎？
小吉好像是說被拜託了會在婚禮上表演？總之這段小吉就說到了Party Star了。
小吉通關！
江口︰回不去的話怎麼辦？
浪川︰（冷靜地）也是呢。
小吉︰繼續等著吧，這時候保持體力也是很重要的事呢。
江口︰的確是呢，我肚子也餓了，快點找人來救我們吧。
浪川︰我來叫吧。
江口︰要是你真能做到的話，請快點做吧！
浪川︰行了行了，看著我吧！（打響指）Summer Magic！（手指前方）
江口︰這怎麼可能啦～～～
小吉︰（順著浪川指的方向，出神地站起來往前走著）看！有人來救我們了！喂！
浪川︰（指示江口）那你快站起來！
江口站到台前中央，舉起雙手做出東京鐵塔的姿勢。wwwwww
小劇場完結。

浪川︰話說回來，「Honey、Honey Ready Go」是怎麼一回事？
江口︰是說在我心中，我的Honey Ready Go的意思。
浪川︰哦，是說你自己的感覺呢。
小吉︰可是你的西裝（因為不停滾地）已經皺了很多，沒問題吧？
江口︰（笑）因為在演劇中，所以停不下來呢。
小吉︰但是真的很困難呢。「Summer Magic」是最好的了，感覺上甚麼時候都能用上。
江口︰對對，最後還能多用一次呢。
浪川︰雖然我的響指打得不太好。
小吉︰是的，這裡還沒完結的，還有第二次。這次的主題也改了，主題是「從那之後40年還流落在無人島上的三人」。
江口︰欸——沒有獲救嗎？
浪川︰（笑）雖然你拚命地揮手求救了，可是對方直直通過了。
江口︰（哀傷地）Honey～～～
浪川︰Honey已經和別人結婚去了。
小吉︰也是呢，畢竟等了40年啊。好，請從這個盒子裡抽出詞語。
江口︰我再也不要抽到英語了～～～不要英語啊。
小吉︰（笑）基本上都是英語呢，到底會抽出甚麼呢？
江口抽到《パンダ先生》（《熊貓先生》）。
江口︰（慘叫）不是要這樣啊！

• 

江口︰不是要這樣啊！！！這樣的話，不如要英語更好啊！！
浪川︰片假名感覺就像英語啊。
浪川抽到《Yeah Oh!!》。（浪川這回的運氣真不是普通的好啊～明明以往都是他被S的wwwww）
江口︰40年都過去了，還能說出這種台詞嗎？
小吉抽到《1%》。
浪川︰這回是江口君最難受啊。
小吉︰（對浪川說）你每次也是最苦勞的啦，可是這次最容易呢。那麼我們開始了，「從那之後40年還流落在無人島上的三人」。

岡本︰協力小劇場——「從那之後40年還流落在無人島上的三人」。
浪川︰我們到底是怎樣了啊？
小吉攤屍中……江口唸經中……
浪川︰不是死了吧？吉野樣？沒有死吧？
小吉︰（老人聲）啊？沒、沒事的……我、還活著。
浪川︰可是你看上去像要死了似的。（站起來走近江口）這邊又在做甚麼？
江口︰（老人聲）甚麼事？
浪川︰結不成婚嗎？
江口︰結婚？
浪川︰那女子過得不錯吧？
江口︰那女子？
浪川︰那個小B……小A啦、小B啦。
江口︰甚麼？在說Honey的事嗎？（望遠方）Honey現在還過得不錯嗎？
浪川︰肯定過得不錯啦，肯定說著「Yeah Oh、Yeah Oh」啦。
浪川通關！
江口︰在「Yeah Oh、Yeah Oh」吧。
這時，小吉呻吟了一聲。
浪川︰吉野樣糟糕了！吉野樣終於說話了！從剛才開始就沒有哼聲。
小吉︰（氣若游絲地）因、為我年紀最大……我……要先走一步了……
江口︰我們得救救他啊！
浪川︰（笑）怎樣救他？叫先生來救他吧！
小吉︰（氣若游絲地）我們……在無人島上……要被救的話……可能1%的機會也沒有。
小吉通關！
浪川︰不可以放棄啊！
江口︰哪怕是只有1%的可能，也要努力嘗試啊！
小吉︰我要先走一步了……社長……對不起了。
浪川︰社長我就在這裡。
江口︰不要再說傻話了！
於是江口就做出各種召喚神明的動作。wwwwwww
浪川︰可怕可怕可怕。
江口︰來吧！來吧！Panda來吧！Panda來吧！（上身成功）
浪川︰パンダ先生！
這時，背景音效都走中國風了wwww。
江口君變成小熊貓爬到小吉身邊。 
浪川︰吉野樣快醒來！江口君變成熊貓了！在吃東西呢！
江口︰パンダ！パンダ！（用手指戳了小吉腰間一下）
小吉就像是貼上了心臟復甦器+通電一樣不斷震抖。
浪川嚇得按著了小吉。
浪川︰看！活過來了！是パンダ先生救了你。
小吉︰パンダ先生？是那位パンダ先生嗎？
江口︰沒錯，我就是被人們稱為「強大到無所不能」的パンダ先生。
江口通關！
浪川叫江口和小吉運用パンダ先生的力量求救。
結果台上有兩個沒吃藥的人在做各種召喚神明的動作。233333333333333
小吉、江口︰パンダ來吧！パンダ來吧！
叮！兩人都變成熊貓了！
小吉、江口︰（幼齒聲）パンダ！パンダ！
浪川︰パンダ過來，看那邊，向大家打招呼。
江口邊叫パンダ邊向觀眾席投擲無形的東西。wwww
浪川︰你在扔甚麼啊？為甚麼要扔東西？
小吉轉身默默地抱著浪川的左腿。（キャ～～好可愛的小吉啊！！！)
江口見狀，也轉身默默地抱著浪川的右腿。
浪川︰（揮動雙手）來救我們啊！
小劇場完結。

小吉︰完結了嗎？
浪川︰完結了啊！我也想做熊貓啊，可是很危險，我也變了熊貓的話，小劇場不知會怎樣了。
小吉︰謝謝啊，得救於熊貓先生呢。江口君，覺得小劇場怎樣？
江口︰汗流不止啊。
浪川︰可是構思很妙啊。
小吉︰「Yeah Oh」很快就說出來了呢。
浪川︰怎麼說呢，平常我都是（江口）你那樣的處境的，所以我很明白，然後得到大家的幫助。
江口︰也是呢，這個（パンダ先生）平日是絕對不會說的。
小吉︰現在也順順利利地完成了，謝謝大家！
浪川、江口︰謝謝！
小吉︰以上就是Kiramune協力練習小劇場。

譯後小記

　　大家好，我是八千里。

　　江口回總是笑聲不斷的wwwww十分歡樂！小吉曾說「覺得浪川和江口很像」，我覺得他們是很多女同學告白的那種高中生！

　　Kiramune Casting真的很好笑啊！從這環節可以看到成員之間怎樣看彼此（♥）比如說Nobu是聰明又愛吃的孩紙，神谷有點毒舌但為人超好，自由是野孩子一個，Wing的屬性是女子力 + 甜食www

　　最初的協力小劇場並不是抽選Kiramune成員的歌曲名稱，而只是一些不相關的詞語，比如說「電視機的遙控器」或是「丼飯」之類 。換成歌曲名稱後，既可以宣傳Kiramune，又可以天馬行空的，Staff又不用江郎才盡，真是一舉三得啊！

　　話說R一回1.5小時，這裡只是1小時的歡樂時光呢wwwww雖說浪川的代表色是黃色，可是黃色字不易看，只好配他KIRAMUNE橙（並川さん、ごめんなさい）。

　　感謝你抽空看到這裡，希望這篇文章能幫助你了解Kiramune，歡迎你留言和我交流呢！